1. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

2. Abrupt changes in rainfall during the twentieth century, Geophy.

Global Change Biology: 12:1-8.

3. Twentieth-century video art is rooted in 19th-century science.

Art vidéographique Version anglaise de cet article

4. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

5. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

6. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

7. Information on almost all activities of the Canadian Forces from the early twentieth century to recent times.

Politiques, directives et correspondance relatives à l'engagement et au réengagement du personnel des Forces canadiennes. Sujets :

8. Agger's got a point.

Agger a raison.

9. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point

Mesure des coordonnées angulaires d'un repère lumineux

10. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

11. But, whereas the Europe’s bloody wars in the first half of the twentieth century have made war there unthinkable today, the wars in Asia in the second half of the twentieth century, far from settling or ending disputes, only accentuated bitter rivalries.

Mais, tandis que plus personne aujourd’hui en Europe ne peut envisager une guerre compte tenu des conflits qui l’ont mis à feu et à sang dans la première moitié du 20ème siècle, les guerres de la seconde moitié du 20ème siècle en Asie, loin de résoudre les disputes, n’ont fait qu’accentuer les amères rivalités.

12. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

13. 4076 - Introduction of rates, charges, terms and conditions associated with the provisioning of a point-to-point intraexchange OC3 access facility.

4076 - Introduction de tarifs, frais, modalités et conditions liés à la fourniture d’une installation d’accès OC-3 intracirconscription point à point 8740-T46-4076/00 2000/06/01 Bell (NST) Avis de modification tarifaire no.

14. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

15. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

16. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

17. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

18. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

19. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

20. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

21. The acoustically active material is located at least partially at a phase transition point and/or in the vicinity of a phase transition point.

Le matériau à activité acoustique se trouve au moins en partie en un point de transition de phase et/ou à proximité d'un point de transition de phase.

22. the units specified in point 1 of Part A of Annex XIII

les unités figurant à l’annexe XIII, partie A, point 1

23. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

24. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

25. Gideon, plot a course for the point of origin of the aberration.

Gideon, mets le cap sur le point d'origine de l'aberration.

26. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

27. When an access point sends a request for registration to provide services of a cell in a mobile communications network, the request includes information indicating a location of the access point.

Lorsqu'un point d'accès envoie une requête d'enregistrement pour fournir des services d'une cellule dans un réseau de communication mobile, la requête comprend des informations indiquant un emplacement du point d'accès.

28. Mr Cars would like to speak on a point of order.

M. Cars me demande la parole pour poser une question de procédure.

29. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

30. The strategy takes the form of a six-point Action Plan.

La stratégie prend la forme d’un Plan d’action en six points.

31. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °

Bridgewater, au sud de la ligne vers l'est de Stert Point ( # °

32. With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point.

Avec la géométrie de Rodolphe Ackermann, à n'importe quel angle de direction, le point central de tous les cercles tracés par toutes les roues se trouveront à un point commun.

33. A wireless access point having a system for controlling connection of client devices

Point d'accès sans fil ayant un système pour réguler la connexion des dispositifs clients

34. But the winds began to change at the beginning of the twentieth century with the writings of the alienist Marcel Réja (pseudonym of Paul Meunier).

Mais le vent tourne au début du XXe siècle avec les écrits de l'aliéniste Marcel Réja (pseudonyme de Paul Meunier).

35. The twentieth instalment claimants filed losses aggregating 67,643,805 Kuwaiti dinars (KWD) (approximately 234,061,609 United States dollars (USD)).

Les pertes invoquées par les requérants dans cette vingtième tranche s’élevaient au total à 67 643 805 dinars koweïtiens («KWD») (environ 234 061 609 dollars des États‐Unis (USD)).

36. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

37. A Retrospective of Canadian Alphabet Books Explore ABC books from a Canadian point of view.

Écoutez de vieilles chansons sur les trains et les bruits que produisent les chemins de fer.

38. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

39. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

40. The Working Group adopted its report ad referendum at its twentieth plenary meeting, on 23 September 2005.

Le Groupe de travail a adopté son rapport ad referendum à sa 20e séance plénière, le 23 septembre 2005.

41. Article 13(2), first subparagraph, point (a)

Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

42. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

43. No, Fogg may have a point there

Non, Fogg a raison

44. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

45. What is the point of demanding, yet again, a restriction on advertising?

À quoi cela sert-il de demander, une fois de plus, une limitation de la publicité?

46. This is an absolute farce and this is a point of order.

(EN) Nous assistons à est une vaste farce, c'est une motion de procédure.

47. Method and device for adjusting the color point of a lighting unit

Procédé et dispositif pour équilibrer un point de couleur d'une unité d'éclairage

48. There are a number of things to be considered in this point

Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrence

49. The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern

La longueur du navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l

50. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern

La longueur d

51. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

La longueur d'un navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

52. The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

La longueur du navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

53. There was a discussion of the point about experimental verification of the additivity formula;

Une discussion s'est engagée sur le problème de la vérification expérimentale de la formule d'additivité;

54. In one embodiment, a processor uses a network topology map to select wireless access point alternate settings to be transmitted where failure of a wireless access point failure is detected.

Selon un mode de réalisation, un processeur utilise une carte de topologie de réseau pour sélectionner des réglages de remplacement de point d'accès sans fil à transmettre lorsqu'une défaillance d'un point d'accès sans fil est détectée.

55. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

56. "Equilibrium of absorptions is the point of freedom.

« L'équilibre obtenu à partir des attractions est le point où l'on trouve la liberté.

57. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

58. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

59. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

60. That resolution marked a turning point in the work of the Security Council

Cette résolution a constitué un tournant décisif dans les travaux du Conseil de sécurité

61. (a) the listed diseases referred to in point (d) of Article 9(1);

a) des maladies répertoriées visées à l'article 9, paragraphe 1, point d);

62. In addition, education plays an important role from a class point of view.

La formation a en outre une importance du point de vue social.

63. Further, for said operating point, a control pressure number is determined (24) as a function aerodynamic flow sizing at said operating point.

En outre, pour ledit point de travail, une valeur de pression de commande est déterminée (24) en fonction du calibrage aérodynamique du flux audit point de travail.

64. An access point that is intermediary in the hierarchy is a slave to a higher level master access point in the hierarchy.

Un point d'accès intermédiaire dans la hiérarchie est esclave par rapport à un point d'accès maître supérieur dans la hiérarchie.

65. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

66. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

67. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

68. The plaintiff's application for a review on a point of law was directed against that judgment.

Le recours en cassation introduit par la demanderesse est dirigé contre cet arrêt.

69. A startup process of an access point (AP) includes a discovery phase and an announcement phase.

L'invention concerne un procédé de démarrage d'un point d'accès (AP) comprenant une phase de découverte et une phase d'annonce.

70. This projection plane comprises the point of the projection curve that is determined by the abscissa of the projection of the selected point.

Ce plan de projection comprend le point de la courbe de projection déterminé par l'abscisse de la projection du point sélectionné.

71. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 restreindre l'accès à un point unique contrôlé;

72. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

une copie du diplôme donnant accès au grade (voir point 4 ci-dessus),

73. Standing water geometry may be a surface or point

La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.

74. They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.

Ils entrent en vigueur à la date qu'ils fixent ou, à défaut, le vingtième jour suivant leur publication.

75. A support member is positioned adjacent to the focal point of the optical member.

Un élément de support est positionné adjacent au point focal de l'élément optique.

76. (a) the allocation of funds to individual projects, in accordance with point 3.3(3);

a) l'attribution de crédits à des projets individuels, conformément au point 3.3, sous 3;

77. Only members of the Council and a few acolytes are allowed beyond this point.

Seuls ceux du Conseil peuvent aller plus loin.

78. A method and system are described for determining parameters of an access point (AP).

L'invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer des paramètres d'un point d'accès (AP).

79. Serving multiple subscribers through a software-enabled access point

Desserte de multiples abonnés à travers un point d'accès activé par logiciel

80. A wireless lan access point including two wireless bridges

Reseaux radiotelephoniques